Norma EN 381-5

sa týka požiadaviek na ochranu nôh pre užívateľov ručných reťazových píl. Táto norma je súčasťou súboru noriem EN 381, ktoré stanovujú technické požiadavky na ochranné odevy proti porezaniu reťazovou pílou. Konkrétne norma EN 381-5 špecifikuje:

• Technické požiadavky na ochranu nôh, ako sú nohavice, návleky alebo chrániče nôh, určené na prácu s reťazovou pílou.
• Testovacie metódy na overenie odolnosti týchto ochranných prostriedkov proti porezaniu reťazovou pílou.
  • Klasifikáciu ochranných prostriedkov pre nohy do 4 tried podľa rýchlosti reťaze používanej motorovej píly (od 16 m/s do 28 m/s). Táto norma je dôležitá pre zaistenie bezpečnosti pracovníkov, ktorí používajú ručné reťazové píly, napríklad v lesníctve, stavebníctve alebo údržbe. Stanovuje minimálne požiadavky na ochranu nôh, aby sa predišlo vážnym zraneniam v prípade kontaktu s rotujúcou reťazou. 

Z normy EN 381-5 plynú nasledujúce požiadavky:

• Odolnosť proti porezaniu: Ochranné odevy sú testované na odolnosť proti porezaniu reťazovou pílou. Testy sú vykonávané podľa stanovených metód a kritérií, ako je maximálna hĺbka prieniku reťaze do ochranného odevu. Ochranné odevy sú klasifikované podľa ich schopnosti odolávať porezaniu reťazovou pílou pri rôznych rýchlostiach
• Ergonomické hľadiská: Ochranné odevy musia spĺňať ergonomické požiadavky, ako sú napríklad prevedenie bez príveskov, prevedenie okolo kolena uľahčujúce pohyb, medzery medzi rozkrokom a rozparkom, a ďalšie
• Značenie a informácie: Ochranné odevy musia byť označené podľa stanovených kritérií a musia obsahovať informácie o výrobku, jeho použití a údržbe

Norma EN ISO 11393

Norma EN 381 bola zrušená a nahradená normou EN ISO 11393 z týchto dôvodov:

1. Rozšírenie a úprava skúšobných metód:

• EN 381 bola pôvodne určená pre ochranné odevy proti porezaniu reťazovou pílou, ale neskôr bola rozšírená o ďalšie časti, ktoré sa zamerali na skúšobné metódy na ochranu nôh, obuv, ochranné rukavice a chrániče hornej časti tela.

• EN ISO 11393 je komplexná norma, ktorá definuje skúšobné metódy pre všetky tieto časti a tiež obsahuje požiadavky na prevedenie, konštrukčné požiadavky a informácie o identifikácii a značení chráničov nôh

  .

2. Ergonomické vlastnosti:

• EN 381 nepopisovala ergonomické vlastnosti ochranných odevov.
• EN ISO 11393 definuje skúšobné metódy na posúdenie ergonomických vlastností, čo zaisťuje, že ochranné odevy sú nielen odolné proti porezaniu, ale aj komfortné a praktické pre užívateľov.

3. Medzinárodná harmonizácia:

• EN 381 bola európska norma, ale EN ISO 11393 je medzinárodná norma, ktorá bola vyvinutá medzinárodnou organizáciou ISO (International Organization for Standardization).
• Medzinárodná harmonizácia zaisťuje, že ochranné odevy sú kompatibilné a spĺňajú rovnaké požiadavky po celom svete.

4. Aktualizácia a úpravy:

• EN 381 bola pôvodne publikovaná v roku 1997, ale bola neskôr aktualizovaná a upravená.
• EN ISO 11393 bola publikovaná v roku 2019 a nahradila predchádzajúce normy, vrátane EN 381.

Norma EN ISO 11393 je teda oproti predošlej norme komplexnejšia a medzinárodne harmonizovaná.

 

Hlavní změny v normě EN ISO 11393 oproti předchozí normě EN 381 jsou následující:

Rozsah noriem

• EN 381 bola zameraná najmä na ochranné odevy proti porezaniu reťazovou pílou.
• EN ISO 11393 je komplexnejšia norma, ktorá sa zameriava na ochranné odevy pre užívateľov ručných reťazových píl a obsahuje viac častí:
  • Časť 1: Skúšobné zariadenie na skúšanie odolnosti proti porezaniu reťazovou pílou
  • Časť 2: Požiadavky na vykonanie a skúšobné metódy pre ochranné rukavice
  • Časť 3: Skúšobné metódy pre obuv
  • Časť 4: Požiadavky na vykonanie a skúšobné metódy pre ochranné gamaše
  • Časť 5: Skúšobné metódy a požiadavky na vykonanie ochranných gamaší
  • Časť 6: Skúšobné metódy a požiadavky na vykonanie chráničov hornej časti tela

Testovanie veľkostí

• EN 381 vyžadovala testovanie iba na strednej veľkosti v rozsahu veľkostí.
• EN ISO 11393 vyžaduje testovanie na najmenšie, stredné a najväčšie veľkosti, aby bola zaistená dostatočná ochrana aj pre najmenších užívateľov.

Ochrana nôh

• EN 381 definovala tři typy ochrany nohou: Design A, B a C.
• EN ISO 11393 zrušila typ B a povoluje pouze typy A (ochrana přední části nohy) a C (360° ochrana).

Návleky

• EN 381 definovala tri typy ochrany nôh: Design A, B a C.

• EN ISO 11393 zrušila typ B a povoľuje iba typy A (ochrana prednej časti nohy) a C (360° ochrana).

Ergonomické vlastnosti

• EN 381 nepopisovala ergonomické vlastnosti ochranných odevov.

• EN ISO 11393 definuje skúšobné metódy na posúdenie ergonomických vlastností, ako je komfort a praktickosť pre užívateľov.

Zhrnutím, norma EN ISO 11393 je komplexnejšia, kladie väčší dôraz na ergonómiu a bezpečnosť ochranných odevov v porovnaní s predchádzajúcou normou EN 381.

Ochranné odevy značky Pfanner určené na prácu s motorovou pílou spĺňajú bezpečnostné požiadavky príslušné normy bez výhrad, požiadavky na ergonómiu a komfort nosenia výrazne prevyšujú, preto sú tak obľúbené.